Being in a foreign country that isn’t completely foreign isn’t always easy, I have to admit. Of course, I want to make it work because my roots are here and who doesn’t want to think they come from somewhere great? When I was younger, whenever I came to Colombia, I’d have this feeling of euphoria and enlightenment, like everything that made “us” different from “them” (from “real Americans”) finally made sense. I can’t pinpoint what exactly it was that gave me this feeling of relief and belonging, but I guess you could say I was in love with Colombia.
I don’t have that feeling anymore. Maybe I’ve been here so many times that it’s all more familiar now. Even in the most passionate of romances, love fades. Or maybe living abroad for the better part of three years has made me realize how much I enjoy being American. How free being from the U.S. is. In fact, I am realizing lately how very American my mindset is, and how I’m trying to impose my U.S. mentality on my life in Colombia. Which isn’t particularly right either.
Sometimes I think there are aspects of my personality that are irreconcilably incompatible with Colombia. I have never been a particularly delicate or diplomatic person and have always just kind of been myself (sometimes difficult, distant, rough, short) without apology, not caring too much how much or how little people liked me. I always had a nagging thought that this was something I should work to improve, but I had enough friends to feel like I couldn’t be that bad of person, and got away with a lot just by being Jiji. I enjoy being alone (though not in hermit-like proportions) and need a lot of space to feel comfortable. I don’t particularly enjoy unsolicited advice (though I tend to give it), and I like to do what I feel like doing. Here, it seems like someone eating lunch by themselves is pity-worthy. And forget about going to a bar alone. As for advice, it’s everywhere.
Here, it’s harder to be myself. I don’t know if this is specific to me or a more general thing. I love my Colombian family and am thankful for them – I’d probably be back in the U.S right now without them – but sometimes I envy other expats because they do what they want without the fear or dread of reproach or judgment. They hang out with and date whoever they want, party wherever they want and live wherever they want and there is no one asking them what so and so’s last name is or asking them what the hell were they thinking going to this place or that place. They experience Colombia from a completely foreign perspective and I experience it from a sort of undefined middle area, where I’m not really Colombian, but not entirely foreign either. So I’m not completely excused from social norms, so I always feel a certain degree of pressure. If I go out with a guy, it’s always, “what’s his last name, where is he from, what did he study, what company does he work for, what neighborhood does he live in, et cetera. And when I answer that I don’t know on any count, I’m informed that I still don’t get it, that I just don’t understand How Things Are Here. But because I'm not from here, I just can't bring myself to care what someone's last name is or what part of the city they live in.
I grew up in a place where 85% of people were middle class and the small remaining percentage were divided between super rich and quasi-lower middle class. I don’t have experience with massive class/social/economic differences. So basically, I can’t make sense of this social/class system. I try to wrap my mind around it, dissect it, analyze it, come to some kind of understanding with it, but I just haven’t been able to figure it out. In the U.S., if an investment banker married a public school teacher, no one would think anything of it. Not the case here. And I can’t help wondering if maybe I’m just really not made for this.
But then again, there are so many things I love here that I know I could never get in the United States. I suppose every country has positive and negative qualities and I just need to figure out what qualities I can live with. A slightly more honest post than I usually write.
Interesting perspective... I feel the same about Jerusalem...
ReplyDeletehere is an article about korean-americans that tells a similar story: http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-korea-return14-2010feb14,0,5374079,full.story
ReplyDelete